SBMG AD 2.1 INDICADOR DE LOCALIDADE E NOME DO AERÓDROMO

SBMG - Silvio Name Junior

SBMG AD 2.2 DADOS GEOGRÁFICOS E ADMINISTRATIVOS DO AERÓDROMO

1	COORD do ARP e localização no AD	232835S 0520104W NIL
	ARP COORD and site at AD	232835S 0520104W NIL
2	Direção e DIST da cidade ao AD	234°T / 10.6KM FM Maringá
	Direction and DIST from (city)	234°T / 10.6KM FM Maringá
3	ELEV/Temperatura de referência	1801 FT (549 M) / NIL
	ELEV/Reference temperature	1801 FT (549 M) / NIL
4	GUND na PSN da ELEV do AD	NIL
	GUND at AD ELEV PSN	NIL
5	Declinação Magnética/Variação Anual	19° W (2024) / 0°9' W
	Magnetic variation/Annual change	19° W (2024) / 0°9' W
6	Nome do operador do aeródromo, endereço, telefone, números de fax, endereço de e-mail, Endereço AFS e, se disponível, endereço do website	Rodovia PR-317, Km 107, entre as Glebas Ribeirão Pinguin e Maringá - Aeroporto BRASIL
	Name of aerodrome operator, address, telephone, telefax numbers, e-mail address, AFS address and, if available, website address
7	Tipos de TFC permitido (IFR/VFR)	IFR/VFR
	Types of TFC permitted (IFR/VFR)	IFR/VFR
8	RMK	AD Ficam vedadas as atividades de abastecimento de água e esgotamento sanitário de aeronaves. Habilitado habilitado para o TFC aéreo INTL de cargas. Necessária Com necessidade de comunicação prévia ao operador OPR do aeródromo AD com, no mínimo, MNM, 72 horas de antecedência da operação pretendida. As OPS operações internacionais excluem aquelas relacionadas ao comércio e ao trânsito internacional de produtos de interesses agropecuários, bem como os que são recebidos e armazenados ou qualquer produto acondicionado, embalado e paletizado em paletes e caixotes de madeiras e similares. TFC INTL de cargas cargas: PPR do operador do AD com, no MNM, 72 HR de antecedência da OPS pretendida. As OPS estão SUBJ regulamentações NTL e a PROC procedimentos específicos do OPR do AD. Maiores esclarecimentos Esclarecimentos e INFO ADDN deverão ser REQ solicitados THRU TEL (44) 3366-3833 ou e-mail coa@aeroportomaringa.com.br. INTL TFC of cargo: Ficam PPR of the vedadas AD as operator atividades MNM de 72 abastecimento HR de in água advance e of esgotamento the sanitário intended de aeronaves. AD OPS. OPS authorized are for SUBJ INTL NTL air regulations cargo and TFC. specific Prior PROC communication of to the AD OPR OPR. Clarifications and ADDN INFO should be REQ THRU TEL +55 (44) 3366-3833 or email coa@aeroportomaringa.com.br. INTL TFC of cargo: PPR of the is AD required operator at MNM least 72 HR hours in advance of the intended operation. INTL cargo TFC OPS. OPS are SUBJ NTL regulations and specific PROC procedures of the AD OPR. Clarifications Further and clarification ADDN and INFO should be REQ requested THRU TEL +55 (44) 3366-3833 or by email coa@aeroportomaringa.com.br. Water supply and sewage disposal activities on aircraft are prohibited.
	RMK

SBMG AD 2.3 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

1	Operador do AD	Para JAN - 31 DEC: DLY 0730 - 0400 DLY 0730 - 0400
	AD Operator	Para JAN - 31 DEC: DLY 0730 - 0400 DLY 0730 - 0400
2	Alfândega e Imigração	NIL
	Customs and immigration	NIL
3	Saúde e Vigilância sanitária	NIL
	Health and sanitation	NIL
4	Serviço de Informação Aeronáutica - sala AIS	DLY 0730 - 0400 Autoatendimento Recebimento de PLN e MSG de atualização prestado pelo Centro de Informação Aeronáutica - CENTRO DE GERENCIAMENTO DA NAVEGAÇÃO AÉREA (C-AIS CGNA) via internet ou pelo tel (21) 2174-7510. Informações adicionais e cadastro de usuários no Sistema Integrado de Gestão de Movimentos Aéreos (SIGMA) ligar para (21) 2101-6680. DLY 0730 - 0400 Receipt of updated PLN and MSG provided by the Aeronautical Information Center - AIR NAVIGATION MANAGEMENT CENTER (C-AIS CGNA) via the internet or by phone (21) 2174-7510. For additional information and user registration in the Integrated Air Movement Management System (SIGMA), please call (21) 2101-6680.
	Aeronautical information service (AIS) - briefing office
5	Centro de Notificação do ATS (ARO)	NIL
	ATS Reporting Office (ARO)	NIL
6	Sala de Informações MET	NIL
	MET Briefing Office	NIL
7	ATS	NIL
	ATS	NIL
8	Abastecimento de CMB
	Fuelling
9	Assistência em Solo	NIL
	Handling	NIL
10	Segurança da aviação (proteção)	NIL
	Security	NIL
11	Degelo	NIL
	De-icing	NIL
12	RMK	NIL
	RMK	NIL

SBMG AD 2.4 INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA EM SOLO

1	Instalações de manipulação de carga	NIL
	Cargo-handling facilities	NIL
2	Tipos de combustível/óleo	Combustível: NIL Óleo: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel/oil types	Combustível: NIL Óleo: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
3	Instalações/capacidade de abastecimento de CMB	NIL
	Fuelling facilities/capacity	NIL
4	Instalações para degelo	NIL
	De-icing facilities	NIL
5	Espaço em hangar para ACFT visitantes	NIL
	Hangar space for visiting ACFT	NIL
6	Instalações de reparo para ACFT visitantes	NIL
	Repair facilities for visiting ACFT	NIL
7	RMK	NIL
	RMK	NIL

SBMG AD 2.5 SERVIÇOS PARA OS PASSAGEIROS

1	Hotéis	NIL
	Hotels	NIL
2	Restaurantes	NIL
	Restaurants	NIL
3	Transporte	NIL
	Transportation	NIL
4	Instalações médicas	NIL
	Medical facilities	NIL
5	Banco e Correios	Bancos: NIL Correios: NIL Bank: NIL Post: NIL
	Bank and Post Office	Bancos: NIL Correios: NIL Bank: NIL Post: NIL
6	Agências de turismo	NIL
	Tourist Office	NIL
7	RMK	NIL
	RMK	NIL

SBMG AD 2.6 SERVIÇOS DE SALVAMENTO E COMBATE A INCÊNDIO

1	Categoria do AD para combate a incêndios	CAT 7
	AD category for fire-fighting	CAT 7
2	EQPT de resgate	NIL
	Rescue EQPT	NIL
3	Capacidade para remoção de ACFT inoperantes	NIL
	Capability for removal of disabled ACFT	NIL
4	RMK	Coordenação de emergências e ativação do Plano de Remoção de ACFT e Desinterdição de RWY (H24): (44) 3366–3833 ou (44) 99991-2956. Emergency coordination and activation of the ACFT Removal and RWY Disinterdiction Plan (H24): +55 (44) 3366-3833 or (44) 99991-2956.
	RMK

SBMG AD 2.7 DISPONIBILIDADE SAZONAL - LIMPEZA E LIBERAÇÃO

1	Tipos de EQPT para limpeza e liberação	NIL
	Types of clearing EQPT	NIL
2	Prioridades de limpeza e liberação	NIL
	Clearance priorities	NIL
3	RMK	NIL
	RMK	NIL

SBMG AD 2.8 DADOS DE PÁTIOS, PISTAS DE TÁXI E PONTOS DE VERIFICAÇÃO

Pátios

Designador	Superfície	Resistência
Designator	Surface	Strength
1	Concreto Concrete	PCN 56/R/B/W/T
2	Asfalto Asphalt	NIL

Aprons

Pista de táxi

Designador da TWY	Largura	Superfície	Resistência
Designator of TWY	Width	Surface	Strength
A	23 M	Asfalto Asphalt	PCN 49/F/A/X/T
APN (POS 1 E 9)	NIL	Concreto Concrete	PCN 56/R/B/W/T
APN (POS 9 E 12) BTN PSN 1 and 9.	52 M	Concreto Concrete	PCN 56/R/B/W/T
APN (POS 9 E 12) BTN PSN 9 and 12.	52 M	Concreto Concrete	PCN 56/R/B/W/T
B	23 M	Asfalto Asphalt	PCN 45/F/A/X/T
D	23 M	Asfalto Asphalt	PCN 52/F/A/X/T
E	23 M	Asfalto Asphalt	PCN 52/F/A/X/T

Taxiway

Localização e elevação do ponto de verificação do altímetro

NIL

Altimeter checkpoint location and elevation

Pontos de verificação do VOR

NIL

VOR checkpoints

Pontos de verificação do INS

NIL

INS checkpoints

RMK

NIL

RMK

SBMG AD 2.9 SISTEMA DE ORIENTAÇÃO E CONTROLE DE MOVIMENTO DE SUPERFÍCIE E SINALIZAÇÃO

1	Uso de sinais de ID de posições de estacionamento, linhas de orientação de TWY e sistema de orientação visual de atracação/estacionamento em estandes de ACFT	Sinalização horizontal de borda, de eixo e de posição intermediária de espera em todas as TWY. Sinalização horizontal melhorada de eixo, de posição de espera de pista de pouso e decolagem e de instrução obrigatória nas TWY A, B e E. Sinalização horizontal de informação nas TWY A e B. Horizontal marking for edge, centerline and intermediate holding position in all TWY. Horizontal markings for improved centerline, holding position to the runway, for information and mandatory instruction in TWY A, B and E. Horizontal markings for information in TWY A and B.
	Use of ACFT stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of ACFT stands
2	Marcas de RWY e TWY e LGT	RWY: Sinalização horizontal de designação, de eixo, de cabeceira, de ponto de visada, de zona de toque e de borda de pista de pouso e decolagem. RWY: Horizontal marking for designation, centerline, threshold, touchdown zone points, aiming point and landing and take-off runway edge.
	RWY and TWY markings and LGT
3	Barras de parada e luzes de proteção de pista	NIL
	Stop bars and runway guard lights	NIL
4	Outras medidas de proteção da RWY	NIL
	Other runway protection measures	NIL
5	RMK	NIL
	RMK	NIL

SBMG AD 2.10 OBSTÁCULOS DE AERÓDROMO

Na área 2 / In Area 2
OBST ID / Designador	Tipo do OBST	Posição do OBST	ELEV/HGT	Marcas/ Tipo, cor	Observações
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

Na área 3 / In Area 3
OBST ID / Designador	Tipo do OBST	Posição do OBST	ELEV/HGT	Marcas/ Tipo, cor	Observações
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

SBMG AD 2.11 INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS FORNECIDAS

1	Posto MET associado	NIL
	Associated MET Office	NIL
2	Horário de atendimento Posto MET fora do horário	NIL
	Hours of service MET Office outside hours	NIL
3	Posto responsável pela preparação do TAF Período de validade	NIL
	Office responsible for TAF preparation Period of validity	NIL
4	Previsão de tendência Intervalo de emissão	NIL
	Trend forecast Interval of issuance	NIL
5	Instruções/consultas fornecidas	NIL
	Briefing/consultation provided	NIL
6	Documentação de voo Idioma(s) usado(s)	NIL
	Flight documentation Language(s) used	NIL
7	Cartas e outras informações para intruções ou consulta	NIL
	Charts and other information available for briefing or consultation	NIL
8	Equipamento suplementar disponível para fornecimento de informação	NIL
	Supplementary equipment available for providing information	NIL
9	Posto ATS providos com informações	NIL
	ATS units provided with information	NIL
10	Informação adicional (limitação de serviço, etc.)	NIL
	Additional information (limitation of service, etc.)	NIL

SBMG AD 2.12 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DA PISTA

RWY Designador	TRUE BRG	Dimensões da RWY (M)	Resistência (PCN) e superfície da RWY e SWY	THR coordenadas Coordenadas fim da RWY THR ondulação geoidal	THR ELEV e ponto mais alto da TDZ da APP de precisão da RWY
RWY Designator	TRUE BRG	Dimension of RWY (M)	Strength (PCN) and surface of RWY and SWY	THR coordinates RWY end coordinates THR geoid undulation	THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY
1	2	3	4	5	6
10	077.90°	2380 x 45	RWY: PCN 45/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	THR: 232843.07S 0520145.06W GUND: -2.0 M	THR: 528.0 M / 1732.4 FT TDZ: NIL
28	257.89°	2380 x 45	RWY: PCN 45/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	THR: 232826.85S 0520023.07W GUND: -2 M	THR: 549 M / 1801 FT TDZ: NIL

RWY Designador	Rampa da RWY-SWY	SWY dimensões (M)	CWY dimensões (M	STRIP dimensões (M)	RESA dimensões (M)	Sistema de barreira dimensões (M)	OFZ
RWY Designator	Slope of RWY-SWY	SWY dimensions (M)	CWY dimensions (M)	Strip dimensions (M)	RESA dimensions (M)	Arresting system dimensions (M)	OFZ
1	7	8	9	10	11	12	13
10	NIL	NIL	NIL	2500 x 280	90 x 90	NIL	NIL
28	NIL	NIL	NIL	2500 x 280	90 x 90	NIL	NIL

RWY Designador	Observações
RWY Designator	Remarks
1	14
10	NIL
28	NIL

SBMG AD 2.13 DISTÂNCIAS DECLARADAS

RWY Designador	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Observações
RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Remarks
1	2	3	4	5	6
10	2380	2380	2380	2380	NIL
28	2380	2380	2380	2380	NIL

SBMG AD 2.14 APROXIMAÇÃO E ILUMINAÇÃO DE PISTA

RWY Designador	APCH LGT tipo LEN INTST	THR LGT cor WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Linha Central LGT Comprimento, cor, INTST, espaçamento
RWY Designator	APCH LGT type LEN INTST	THR LGT colour WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Centre Line LGT Length, colour, INTST, spacing
1	2	3	4	5	6
10	ALSAF CAT1 900 M LIH	Verde Green	PAPI Left side / Lado esquerdo/3.03° 50 FT	NIL	NIL
28	NIL	Verde Green	PAPI Left side / Lado esquerdo/3° 63 FT	NIL	NIL

RWY Designador	RWY borda LGT LEN, cor INTST, espaçamento	LGT fim RWY, cor WBAR	SWY LGT LEN cor	Observações
RWY Designator	RWY edge LGT LEN, colour, INTST, spacing	RWY End LGT colour WBAR	SWY LGT LEN colour	Remarks
1	7	8	9	10
10	Branco White	Vermelho Red	NIL	NIL
28	Branco White	Vermelho Red	NIL	NIL

SBMG AD 2.15 OUTRAS ILUMINAÇÕES, FONTE DE ENERGIA SECUNDÁRIA

1	ABN/IBN localização, características e horário de operação	ABN: ALTN FLG W G EV 10 SEC ABN: ALTN FLG W G EV 10 SEC 232846S 0520044W HN
	ABN/IBN location, characteristics and hours of operation
2	LDI localização e LGT, Anemômetro localização e LGT	WDI LGTD LDI: NIL
	LDI location and LGT Anemometer location and LGT	WDI LGTD LDI: NIL
3	TWY borda e LGT de centro da TWY	Borda / Edge: APN (POS 9 E 12) - / A / B / D / E - Azul / Blue Eixo / Centre Line: NIL
	TWY edge and centre line lighting
4	Fonte secundária de alimentação/tempo de comutação	NIL
	Secondary power supply/switch-over time	NIL
5	Observações	NIL
	Remarks	NIL

SBMG AD 2.16 ÁREA DE POUSO DE HELICÓPTERO

1	TLOF ou THR da FATO coordenadas Ondulação do geóide	NIL
	Coordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation	NIL
2	TLOF ou THR da FATO elevação	NIL
	TLOF and/or FATO elevation M/FT	NIL
3	TLOF ou THR da FATO dimensões da área, superfície, resistência, marcas	NIL
	TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking	NIL
4	BRG verdadeiro da FATO	NIL
	True BRG of FATO	NIL
5	Distâncias declaradas disponíveis	NIL
	Declared distance available	NIL
6	APP e FATO LGT	NIL
	APP and FATO lighting	NIL
7	Observações	NIL
	Remarks	NIL

SBMG AD 2.17 ESPAÇO AÉREO ATS

Designador e limites laterais

Limites verticais

Classificação do espaço aéreo

ATS Indicativo de chamada, Idioma(s)

Horas de aplicabilidade

Observações

Designation and lateral limits

Vertical limits

Airspace classification

ATS unit call sign Language(s)

Transition altitude

Hours of applicability

Remarks

Maringa CTR
Área circular com centro em / Circular area centered on 232833S 0520022W com um raio de / within a 15 NM.

	4,500
	GND

CONTROLE LONDRINA
LONDRINA CONTROL
Português, Inglês
Portuguese, English

NIL

H24

NIL

Maringá FIZ
Área circular com centro em / Circular area centered on 232846S 0520044W com um raio de / within a 5 NM.

	3500 FT AMSL
	GND

RÁDIO MARINGÁ
Português
Portuguese

NIL

DLY 2130 - 2430

NIL

SBMG AD 2.18 ATS INSTALAÇÕES DE COMUNICAÇÃO

Designador Serviço	Indicativo	Frequência	SATVOICE	Endereço de LogOn	Horário de funcionamento	Observações
Service designation	Callsign	Frequency	SATVOICE	Logon address	Hours of operation	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
AFIS	RÁDIO MARINGÁ	118.750 MHZ	NIL	NIL	NIL	NIL
TWR	TORRE MARINGA MARINGA TOWER	118.750 MHZ	NIL	NIL	NIL	NIL

SBMG AD 2.19 AUXÍLIOS-RÁDIO A NAVEGAÇÃO E POUSO

Tipo do auxílio MAG VAR CAT do ILS/MLS DECL	ID	Frequência	Horário de funcionamento	Antena de transmissão, coordenadas	Elevação da antena de transmissão do DME	Raio do volume de serviço do ponto de referência GBAS	Cobertura/RMK
Type of aid MAG VAR CAT of ILS/MLS DECL	ID	Frequency	Hours of operation	Site of transmitting antenna coordinates	Elevation of DME transmitting antenna	Service volume radius from GBAS reference Point	Coverage/RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
LOC 10 (19° W) ILS CAT I	IMR	110.500 MHZ	H24	232824.5S 0520011.0W	NIL	NIL	NIL
GP 10 (19° W) ILS CAT I	IMR	329.600 MHZ	H24	232843.9S 0520134.1W	NIL	NIL	NIL
DME 10 (19° W) ILS CAT I	IMR	CH 42X	H24	232822.5S 0520011.5W	543 M	NIL	NIL

SBMG AD 2.20 REGULAMENTOS LOCAIS DE AERÓDROMO

Regulamentos do Aeroporto

OPS de ACFT com peso acima de 12 TON, ficam condicionadas a operação “push-back” na saída do pátio de PRKG, caberá ao OPR garantir a AVBL de meios próprios para garantir tal operação.

SBMG AD 2.21 PROCEDIMENTO DE REDUÇÃO DE RUÍDO

NIL

SBMG AD 2.22 PROCEDIMENTOS DE VOO

NIL

SBMG AD 2.23 INFORMAÇÃO ADICIONAL

Concentração de pássaros nas proximidades do aeroporto

OBS concentração de pássaros nos SECT de APCH.

SBMG AD 2.24 CARTAS RELACIONADAS AO AERÓDROMO

Consultar na AISWEB. (https://aisweb.decea.mil.br/?i=cartas)

SBMG AD 2.25 SUPERFÍCIE DO SEGMENTO VISUAL (VSS) PENETRAÇÃO

NIL